Список форумов Biblionne Biblionne
Антикварные книги
http://www.biblionne.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

М. Сеславинский Рандеву Русские художники во французском ...

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Biblionne -> Литература
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Biblionne



Зарегистрирован: 18.08.2007
Сообщения: 18

СообщениеДобавлено: Ср Мар 17, 2010 7:41 pm    Заголовок сообщения: М. Сеславинский Рандеву Русские художники во французском ... Ответить с цитатой

М. Сеславинский Рандеву. Русские художники во французском книгоиздании первой половины XX века. М., Астрель, 2009, 504 с. ISBN: 978-5-94829-036-2. Тираж 1.000 экз.

Содержание
- Вместо прелюдии.
- Из России - с любовью
- Париж русских художников
- Русские издательские центры в Париже
- Небольшое отступление
- Библиофильские издания и роскошные книги во Франции
- Несколько слов о терминологии
- Иллюстрированные книги для детей и юношества
- Характеристика основных французских издательств, выпускавших книги с иллюстрациями русских художников
- Наши предшественники
- 33 художника 100 книг

-- Александр Алексеев
-- Натан Альтман
-- Юрий Анненков
-- Виктор Барт
-- Александр Бенуа
-- Иван Билибин
-- Алексей Бродович
-- Николай Глущенко
-- Григорий Глюкман
-- Наталья Гончарова, Михаил Ларионов
-- Борис Григорьев
-- Александра Гриневская
-- Мстислав Добужинский
-- Лев Зак
-- Борис Зворыкин
-- Илья Зданевич
-- Сергей Иванов
-- Константин Кузнецов
-- Иван Лебедев
-- Наталья Парэн
-- Георгий Пожедаев
-- Фёдор Рожанковский
-- Марина Романова
-- Сергей Соломко
-- Константин Сомов
-- Константин Терешкович
-- Юрий Черкесов
-- Сергей Чехонин
-- Марк Шагал
-- Василий Шухаев
-- Александра Экстер
-- Александр Яковлев

- Опыт библиографии
- Список литературы и архивных материалов
- Список документов на вклейках
- Сведения об авторе
- Informations sur l'auteur
- Descriptif

Во-первых и в главных, все описанные в издании книги были представлены на одноименной выставке, прошедшей в 2009 г. в рамках московской ярмарки Non-Fiction.
Наличие на выставке таких редкостей как "Крымская легенда" с иллюстрациями Марии Романовой и "Апокалипсис" в иллюстрациях Георгия Пожедаева сделали событие незабываемым.

Идея оформления книги повторяет предыдущий каталог Михаила Сеславинского, и это очень хорошо.
Единственное, чего очень не хватает - тех самых пустых листов в конце, которые в прошлый раз были озаглавлены как "Список замеченных опечаток и неточностей". тем более, что они весьма пригодились бы в свете присутствия "Опыта библиографии".

На иллюстрациях в книге читатель найдет не только имена, перечисленные в заглавии, но и обложки:
- Леонида Пастернака к номеру "Иллюстрированной России",
- Александра Родченко к известному каталогу "L'art decoratif U.R.S.S. Moscou-Paris 1925",
- Юрия Рейтлингера к книге П. Зубова "Сказка об Алёше, его игрушках, киске, воробышке и сером зайчике" [Париж, YMCA Press, 1932 - здесь и далее добавление Biblionne]
- Бориса Гроссера к книге "Поэты Франции" и к "Временнику Общества друзей русской книги"
- Алексея Ремизова к собственным книгам.

К сожалению, автору этой аннотации не попалось ни одной иллюстрации Александра Серебрякова, хотя в книге представлена книга А. Попова "Григорий Орлов", обложку к которой создавал художник.

Из крошечных имеющихся дополнений.

В разделе "Наши предшественники" сожалеется о наследии Андрея Савина, чей архив был приобретён Университетом Северной Каролины и в частности о шестнадцати тысячах каталожных карточках: "всё это неизвестно сколько времени пролежит в хранилище, прежде чем будет опубликовано".
Можем порадовать читателей нашей аннотации. К счастью, шесть тысяч карточек из архива Андрея Савина с описанием изданий, прошедших через его руки, уже опубликовано в электронном виде. Карточки располагаются в специальной базе данных на одном из серверов Университета.

В описании книги "Вий" с иллюстрациями Константина Кузнецова говорится об авторе первого перевода Вия на французский язык, но не упоминается, что автором данного перевода была дочь художника Елена Вивье-Кузнецова.

Книга "Биарриц - Шиберта" - редка, но не ценна в глазах западных собирателей. Её аукционная цена примерно 200 евро.

Здесь автор рад бы завершить свою аннотацию на высокой ноте воспевания, но увы, не получится в этот раз обойтись без ложки дёгтя! Виной тому раздел "Опыт библиографии".
Библиография работ художников русской эмиграции - дело настолько нужное и назревшее, что впору радоваться любому, кажется, что абсолютно любому "опыту" безо всяких оправданий от Межова (см. эпиграф к "Опыту..."). И всё же крошечная часть раздела, что посвящена французским изданиям, иллюстрированным Мстиславом Добужинским, а точнее сказать: "та часть, которая НЕ посвящена этим изданиям", - вызывает недоумение. Дело в том, что в российской историографии это, пожалуй, единственный заполненный специалистами раздел. Ещё в 1984 г. исследователь творчества художника Г. Чугунов опубликовал "Каталог книжной и журнальной графики М.В. Добужинского".
Увы, но составителям "Опыта..." сия информация как будто-бы неведома. И знают они лишь о 3-х (прописью, трёх) французских изданиях, руку к оформлению которых приложил М. Добужинский.

Буквально во всём остальном издание выше всяких похвал.

Цена книги на выставке составляла около 3.000 руб., сейчас книга доступна по цене от 8.000 до 11.000 руб.

P.S. Опыт библиографии французских книжных работ Мстислава Добужинского по Г. Чугунову (исключительно книжная и журнальная графика, без программок):
1. Венгров Польские песенки. Париж, 1927. Обл., илл. [издано ли?]
2. Шмелев И.С. Наше Рождество. Париж, 1927. Обл., заст. [издано ли?]
3. Зайцев Б.К. Плач о Борисе и Глебе. Париж, 1927. Обл., заст. [издано ли?]
4. Воинов И. Рассказы. Париж, 1927. Обл., заст., конц. [издано ли?]
5. Шмелев И.С. История любовная. Роман моего приятеля. Париж, 1928. Обл. [1929?]
6. Чириков. Е. Девичьи слёзы. Париж, 1929. Обл. [по информации А. Савина книга издана в 1927 г.]
7. Baudelaire Ch. Les fleurs du mal. 1929. Обл. [издано ли?]
8. Art et industrie № 1. Paris, 1929. Обл.
9. Paris - Comete № 1. Paris, 1929. Обл.
10. Каталог выставки русского фарфора. Париж, 1929. Обл. [Сeramiques russes anciennes. Catalogue de l'exposition. Musee сeramiques de Sevres, avril-octobre 1929]
11. Biarritz - Chiberta. Paris, 1929. Обл. [Благодаря альбому "Рандеву" теперь известно, что не только обложка создана М. Добужинским, а следующая строка в Библиографии Чугунова - не отдельное издание]
12. Пушкин С.А, Евгений Онегин. Париж-Брюссель, 1939. Обл., корешок, титл. л., илл.
13. Балтрушайтис Ю. Лилия и серп. Париж, YMCA Press, 1948. Обл.

Не упомянутые у Чугунова книги из картотеки А. Савина:
14. Зайцев Б. Странное путешествие. Париж, Возрождение, 1927. Обл.
15. Корчемный Б. Человек с геранием. Париж, Возрождение, 1927. Обл.
16. Рощин Н. Горнее солнце. Париж, Возрождение, 1928. Обл.
17. Яблоновский А. Дети улицы. Рассказы о детях. Париж, Возрождение, 1928. Обл.
18. Крачковский Д. Избранные рассказы. Париж, Возрождение, 1928. Обл.
19. Головин Н. Суворов и его "Наука побеждать". Париж, Возрождение, 1931. Обл., марка изд.
20. Бальмонт К. Северное сияние: стихи о Литве и России. Париж, Родник, 1931. Обл.
21. Пушкин А. С., Гофман М.Л. Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года: путевые заметки Пушкина. Париж, издание С. Лифаря, 1934. Обл. [Тираж 50 экз.]

Как видите у нас получился "Опыт Библиографии" для М. Добужинского числом поболее трёх.
_________________
Живу я тут


Последний раз редактировалось: Biblionne (Вт Авг 17, 2010 10:05 am), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Занудливый комментатор
Читатель


Зарегистрирован: 18.08.2007
Сообщения: 15

СообщениеДобавлено: Пн Май 24, 2010 3:23 pm    Заголовок сообщения: Библиография парижских книжных работ Мстислава Добужинского Ответить с цитатой

Biblionne писал(а):
М. Сеславинский Рандеву. Русские художники во французском книгоиздании первой половины XX века. М., Астрель, 2009, 504 с. ISBN: 978-5-94829-036-2. Тираж 1.000 экз.

Содержание
- Вместо прелюдии.
- Из России - с любовью
- Париж русских художников
- Русские издательские центры в Париже
- Небольшое отступление
- Библиофильские издания и роскошные книги во Франции
- Несколько слов о терминологии
- Иллюстрированные книги для детей и юношества
- Характеристика основных французских издательств, выпускавших книги с иллюстрациями русских художников
- Наши предшественники
- 33 художника 100 книг

-- Александр Алексеев
-- Натан Альтман
-- Юрий анненков
-- Виктор Барт
-- Александр Бенуа
-- Иван Билибин
-- Алексей Бродович
-- Николай Глущенко
-- Григорий Глюкман
-- Наталья Гончарова, михаил Ларионов
-- Борис Григорьев
-- Александра Гриневская
-- Мстислав Добужинский
-- Лев зак
-- Борис Зворыкин
-- Илья Зданевич
-- Сергей иванов
-- Константин Кузнецов
-- Иван Лебедев
-- Наталья парэн
-- Георгий Пожедаев
-- Фёдор Рожанковский
-- Марина романова
-- Сергей Соломко
-- Константин Сомово
-- Константин Терешкович
-- Юрий Черкесов
-- Сергей Чехонин
-- Марк Шагал
-- Василий Шухаев
-- Александра экстер
-- Александр Яковлев

- Опыт библиографии
- Список литературы и архивных материалов
- Список документов на вклейках
- Сведения об авторе
- Informations sur l'auteur
- Descriptif

Во-первых и в главных, все описанные в издании книги были представлены на одноименной выставке, прошедшей в 2009 г. в рамках московской ярмарки Non-Fiction.
Наличие на выставке таких редкостей как "Крымская легенда" с иллюстрациями Марии Романовой и "Апокалипсис" в иллюстрациях Георгия Пожедаева сделали событие незабываемым.

Идея оформления книги повторяет предыдущий каталог Михаила Сеславинского, и это очень хорошо.
Единственное, чего очень не хватает - тех самых пустых листов в конце, которые в прошлый раз были озаглавлены как "Список замеченных опечаток и неточностей". тем более, что они весьма пригодились бы в свете присутствия "Опыта библиографии".

На иллюстрациях в книге читатель найдет не только имена, перечисленные в заглавии, но и обложки:
- Леонида Пастернака к номеру "Иллюстрированной России",
- Александра Родченко к известному каталогу "L'art decoratif U.R.S.S. Moscou-Paris 1925",
- Юрия Рейтлингера к книге П. Зубова "Сказка об Алёше, его игрушках, киске, воробышке и сером зайчике" [Париж, YMCA Press, 1932 - здесь и далее добавление Biblionne]
- Бориса Гроссера к книге "Поэты Франции" и к "Временнику Общества друзей русской книги"
- Алексея Ремизова к собственным книгам.

К сожалению, автору этой аннотации не попалось ни одной иллюстрации Александра Серебрякова, хотя в книге представлена книга А. Попова "Григорий Орлов", обложку к которой создавал художник.

Из крошечных имеющихся дополнений.

В разделе "Наши предшественники" сожалеется о наследии Андрея Савина, чей архив был приобретён Университетом Северной Каролины и в частности о шестнадцати тысячах каталожных карточках: "всё это неизвестно сколько времени пролежит в хранилище, прежде чем будет опубликовано".
Можем порадовать читателей нашей аннотации. К счастью, шесть тысяч карточек из архива Андрея Савина с описанием изданий, прошедших через его руки, уже опубликовано в электронном виде. Карточки располагаются в специальной базе данных на одном из серверов Университета.

В описании книги "Вий" с иллюстрациями Константина Кузнецова говорится об авторе первого перевода Вия на французский язык, но не упоминается, что автором данного перевода была дочь художника Елена Вивье-Кузнецова.

Книга "Биарриц - Шиберта" - редка, но не ценна в глазах западных
собирателей. Её аукционная цена примерно 200 евро.

Здесь автор рад бы завершить свою аннотацию на высокой ноте воспевания, но увы, не получится в этот раз обойтись без ложки дёгтя! Виной тому раздел "Опыт библиографии".
Библиография работ художников русской эмиграции - дело настолько нужное и назревшее, что впору радоваться любому, кажется, что абсолютно любому "опыту" безо всяких оправданий от Межова (см. эпиграф к "Опыту..."). И всё же крошечная часть раздела, что посвящена французским изданиям, иллюстрированным Мстиславом Добужинским, а точнее сказать: "та часть, которая НЕ посвящена этим изданиям", - вызывает недоумение. Дело в том, что в российской историографии это, пожалуй, единственный заполненный специалистами раздел. Ещё в 1984 г. исследователь творчества художника Г. Чугунов опубликовал "Каталог книжной и журнальной графики М.В. Добужинского".
Увы, но составителям "Опыта..." сия информация как будто-бы неведома. И знают они лишь о 3-х (прописью, трёх) французских изданиях, руку к оформлению которых приложил М. Добужинский.

Буквально во всём остальном издание выше всяких похвал.

Цена книги на выставке составляла около 3.000 руб., сейчас книга доступна по цене от 8.000 до 11.000 руб.

P.S. Опыт библиографии французских книжных работ Мстислава Добужинского по Г. Чугунову (исключительно книжная и журнальная графика, без программок):
1. Венгров Польские песенки. Париж, 1927. Обл., илл. [издано ли?]
2. Шмелев И.С. наше Рождество. Париж, 1927. Обл., заст. [издано ли?]
3. Зайцев Б.К. Плач о Борисе и Глебе. Париж, 1927. Обл., заст. [издано ли?]
4. Воинов И. Рассказы. Париж, 1927. Обл., заст., конц. [издано ли?]
5. Шмелев И.С. История любовная. Роман моего приятеля. Париж, 1928. Обл. [1929?]
6. Чириков. Е. Девичьи слёзы. Париж, 1929. Обл. [по информации А. Савина книга издана в 1927 г.]
7. Baudelaire Ch. Les fleurs du mal. 1929. Обл. [издано ли?]
8. Art et industrie № 1. Paris, 1929. Обл.
9. Paris - Comete № 1. Paris, 1929. Обл.
10. Каталог выставки русского фарфора. Париж, 1929. Обл. [Сeramiques russes anciennes. Catalogue de l'exposition. Musee сeramiques de Sevres, avril-octobre 1929]
11. Biarritz - Chiberta. Paris, 1929. Обл. [Благодаря альбому "Рандеву" теперь известно, что не только обложка создана М. Добужинским, а следующая строка в Библиографии Чугунова - не отдельное издание]
12. Пушкин С.А, Евгений Онегин. Париж-Брюссель, 1939. Обл., корешок, титл. л., илл.
13. Балтрушайтис Ю. Лилия и серп. Париж, YMCA Press, 1948. Обл.

Не упомянутые у Чугунова книги из картотеки А. Савина:
14. Зайцев Б. Странное путешествие. Париж, Возрождение, 1927. Обл.
15. Корчемный Б. Человек с геранием. Париж, Возрождение, 1927. Обл.
16. Рощин Н. Горнее солнце. Париж, Возрождение, 1928. Обл.
17. Яблоновский А. Дети улицы. Рассказы о детях. Париж, Возрождение, 1928. Обл.
18. Крачковский Д. Избранные рассказы. Париж, Возрождение, 1928. Обл.
19. Головин Н. Суворов и его "Наука побеждать". Париж, Возрождение, 1931. Обл., марка изд.
20. Бальмонт К. Северное сияние: стихи о Литве и России. Париж, Родник, 1931. Обл.
21. Пушкин А. С., Гофман М.Л. Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года: путевые заметки Пушкина. Париж, издание С. Лифаря, 1934. Обл. [Тираж 50 экз.]

Как видите у нас получился "Опыт Библиографии" для М. Добужинского числом поболее трёх.


22. Гурко В. Царь и царица. Париж, Возрождение, 1927. Обл.
23. Чириков Е. Между небом и землёй. Париж, Возрождение, 1927. Обл.
24. Шмелев И. Пути небесные. Париж, Возрождение, 1937. Обл.
25. Лифарь С. Дягилев. Париж, Дом книги, 1939. Обл.
_________________
Я знаю все и лучше всех
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Biblionne -> Литература Часовой пояс: GMT
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001-2007 phpBB Group