Медиоланский Амвросий ,
Пер. Моск. Покровского собора прот. Иоанном Харламовым,
М.,
Синодальная типография,
1884,
III с.+219 с.,
обычный,
под переплет, реставрация двух страниц, лисьи пятнышки на титуле, чистый экземпляр, остатки тройного узорного обреза, пометки букиниста, некоторые страницы с заломами углов, ляссе
Первое издание перевода было выпущено в 1778 г.
Амвросий Медиоланский (ок. 340—397) — миланский епископ, проповедник и гимнограф, один из четырех латинских учителей церкви. Обратил в христианство и крестил блаженного Августина. Причислен к лику святых.
Поводом для написания сочинения была полемика с новацианскими раскольниками, которые утверждали невозможность прощения тяжких преступлений. Епископ опровергает крайне строгие новацианские представления и их аргументы на основании фрагментов из Священного Писания.
Перевод осуществил Иоанн (Иван) Герасимович Харламов (1746-1791), протоиерей Покровского собора в Москве, прославился как переводчик. Был редактором богословских журналов, издаваемых Н.И. Новиковым.
*О покаянии* переиздавалось в 1901 г. и в конце 1990-ых гг. Учебно-информационным экуменическим центром апостола Павла.