[Японская поэзия. Японское искусство. Хирошиге. Утамаро. Дзюдо. Р. Акутагава. Христианство в Японии. Пушкиниана]

 

Редактор сборника, автор нескольких статей и переводов в нем - Михаил Петрович Григорьев (1899-1943), японист и переводчик.

 

Содержание: Исикава Такубоку Памяти адмирала Макарова (стих.) перев. М.Г. - А. Вановский Японский богатырь (новелла) - А. Каруйзавский Улыбка моря (сказка) - М. Г. Акутагава Рюуносукэ (краткая характеристика писателя) - Р. Акутагава Паутинка (буддийская легенда) перев. М. Г. - М. Г. Танизаки Дзюнъичиро (краткая характеристика писателя) - Д. Танизаки Чи-линъ (Священный Единорог), рассказ, перев. М. Г. - М. Г. Несколько слов о старой и новой поэзии Японии - Н. Амурский Старые поэты Японии, стихотворения - М. Г. Новые поэты Японии, стихотворения - М. Г. Лик Японии - М. Кониси Из воспоминаний о Л.Н. Толстом - А.С. Юша Кто настойчивее (из деятельности Высокогопреосвященного Николая - Архиепископа Японского) - А. С. Юша Эпизод из Ляоянского боя - П. П. Петров Н.Ф. Федоров и его учение - Г.И. Чертков К познанию японской духовно-физической культуры (Дзийдзюцу - Дзиудоо) - М.П.Б. Краткое введение в историю японского искусства - М. Г. Древнейший памятник японской литературы *Кодзики* - А.А. Вановский Зеркало судьбы (Сон Татьяны) - Т. Современный буддизм в Японии.

 

На двух иллюстрациях вид Воскресенского кафедрального собора в Токио после землятрясения 1923 г. и после восстановления.

 

Статья о дзюдо проиллюстрирована шестью фото, на одном из которых создатель дзюдо Джигоро Каноо (Дзигоро Кано).

 

Статья *Краткое введение в историю японского искусства* проиллюстрирована воспроизведениями четырех гравюр Хирошиге (Адо) из серии *Сто видов приамечательных мест в разных провинциях*.

 

В начале книги на цветных вкладных иллюстрациях *Кормление шелковичных червей* (Укийоэ) Китагава Утамаро и *Турнир меча против алебарды* (Нишикииэ) Иосай Кунитеру.

 

Среди авторов Александр Алексеевич Вановский (1874-1967) - писатель, автор книг о японской мифологии; Георгий Иванович Чертков (1893-1983) - член Сибирского правительства во главе с А.В. Сазоновым, впоследствие писатель, жил в Японии. Китае, США; Николай Матвеев, писавший под псевдонимом Амурский (1866-1941) - писатель и поэт, с 1919 г. в эмиграции в Японии; Павел Петрович Петров (1882-1967) - генерал-лейтенант, начальник отдела РОВС в Мукдене, председатель Общества русских эмигрантов в Японии, в сборнике автор статьи о Николае Федоровиче Федорове (1829-1903) - философе-футурологе, *московском Сократе*.

 

Не найдено в каталоге РНБ.

 

Нам известно о четырех экземплярах сборника, находящихся в крупнейших мировых библиотеках: один в Баварии, один в Гарварде, один в Токийском университете и один в Биб-ке Гавайского университета [Полански № 389].

 

[Кудрявцев №1318].

 

Издание русского зарубежья (Токио).

  1. Подназвание: Непериодический сборник, посвященный вопросам культуры народов востока. Составлен кружком русских эмигрантов в Японии. Под ред. М.П. Григорьева
  2. Город издания книги: Токио
  3. Издательство: изд-во книжного магазина *Тайсиудоо*
  4. Год издания книги: 1935
  5. Количество страниц: 228 с., илл.
  6. Переплет: издательский бумажный
  7. Формат книги: увеличенный
  8. Состояние: хорошее, утрата частей корешка, пятна на обложке и первых пустых листах,